Escolha duas coisas e o atalho trata do resto

01
Escolha o que capturar

No cartão grande Captura, em cima, escolha o ecrã inteiro, uma região fixa, uma área arrastada com o rato, a janela em uso ou uma página web completa. A predefinição é Ecrã inteiro.
02
Escolha como guardar

Em Guardar em, escolha uma imagem como PNG · JPG · WebP, vídeo MP4, reconhecimento de texto (TXT), a área de transferência, etc. Só aparecem os formatos disponíveis para o modo de captura atual.
03
Prima PrintScreen

Com um som de obturador, a captura é guardada na pasta de gravação (de início, o ambiente de trabalho) como K-001.png. A seguir, K-002.png. Nem é preciso abrir a janela do Kalmuri.
04
Só a área arrastada, para a área de transferência

Com Arrastar, ao premir o atalho o ecrã fica parado e escurece. Arraste sobre a parte pretendida e só essa parte é guardada. Escolha Área de transferência e cole de imediato com Ctrl+V, sem ficheiro.
05
Uma página web longa, até ao fim, numa só imagem

Página web guarda numa só imagem uma página aberta no Edge · Chrome, incluindo a parte de baixo que só se vê com deslocamento. Com vários separadores, captura o separador que está a ver.
06
O mesmo atalho também grava

Mude Guardar em para MP4(Vídeo) e PrintScreen inicia a gravação; prima de novo para parar e guardar. Durante a gravação, a moldura da região fica vermelha.

Qualquer coisa, e só o necessário

Ecrã inteiro

O ecrã inteiro de uma vez. Basta o Kalmuri estar na área de notificação para capturar de qualquer lado.

Região

Só o interior de uma janela com moldura, para capturar sempre o mesmo sítio e tamanho. A posição e o tamanho ficam memorizados.

Arrastar

Arraste para escolher no ecrã parado. Apanha até menus e notificações que aparecem por instantes.

Janela ativa

Só a janela em uso. O ambiente de trabalho e as outras janelas ficam de fora.

Controlo de janela

Um só botão, caixa de texto ou painel dentro de uma janela. Útil para manuais e pedidos de suporte.

Página web

Uma página web completa do Edge · Chrome, até ao fim do deslocamento, numa só imagem.

Seletor de cor

Copia a cor sob o cursor no formato HEX · RGB · Web · TColor.

Ajuste a região com o teclado, ao píxel. As setas movem-na 1 píxel, Ctrl+seta redimensiona 10 píxeis e Shift+seta 1 píxel.

Mostrar também, a gravar

REC 00:12

Clique esquerdo
Clique direito
Destaque

Gravação de ecrã em MP4

Grave o ecrã inteiro ou uma região em MP4, com o som do computador se quiser. Se houver placa gráfica, é usada automaticamente. A janela do Kalmuri não aparece no vídeo.

Animações GIF · WebP

Grave uma região como animação de até 60 segundos, pronta para fóruns e conversas. Fotogramas: 10 · 15 · 20.

Efeito de clique do rato

Mostra no vídeo onde se clicou. Ondulação desenha um círculo azul no clique esquerdo e dois cor de laranja no direito; Destaque mostra um círculo amarelo enquanto o botão está premido.

Deixe a gravar e afaste-se

Defina Tempo máximo de gravação para 30 minutos · 1 hora · 2 horas · 4 horas e a gravação para sozinha quando esse tempo passar. O cursor do rato nas gravações liga-se e desliga-se à parte das capturas.

O que vem depois da captura, mais fácil

Ficheiros de imagem

PNG · JPG · GIF · BMP · WebP. Em JPG · WebP, a Qualidade de 100 a 60 reduz o tamanho.

TXT

Lê o texto do ecrã para K-001.txt. Para texto em imagens e documentos que não se consegue copiar.

Área de transferência

Para a área de transferência, sem ficheiro. Copiar automaticamente também copia o que é guardado.

Carregar no Imgbox

Carrega a imagem na web e abre a página dela. Partilhe um endereço em vez de um ficheiro.

Impressora

Imprime na impressora predefinida logo após a captura.

Flutuante

Mantém a imagem sempre por cima, no sítio onde foi capturada. Para comparar dois ecrãs ou copiar valores.

Os nomes de ficheiro seguem Sequência #1 (K-001, K-002 …), Sequência #2 (a partir do primeiro número livre) ou Data e hora (K-20260928-153012345). Um ficheiro existente nunca é substituído.

Quando quiser…

Capturar sempre o mesmo sítio e tamanho

Escolha Região e aparece uma janela com moldura em vez da janela principal. Arraste a barra de cima para a mover e as margens para a redimensionar; depois prima PrintScreen para capturar só o interior da moldura. Clique no tamanho (p. ex. 640x480) para abrir uma lista de tamanhos frequentes; na janela de predefinições pode adicionar ou eliminar tamanhos.

Recortar um só botão de uma janela

Escolha Controlo de janela e uma moldura tracejada segue o elemento sob o cursor do rato. Passe sobre o botão, caixa de texto ou painel pretendido e prima PrintScreen para guardar só esse elemento.

Saber o código de uma cor no ecrã

Escolha Seletor de cor e a janela mostra em tempo real a cor e o código sob o cursor. Prima PrintScreen para juntar essa cor ao topo da lista e copiá-la para a área de transferência. Formatos de cópia: HEX (FF9933) · RGB (255,153,51) · Web (#FF9933) · TColor ($003399FF).

Passar para texto o que está escrito numa imagem

Escolha TXT em Guardar em e aparece ao lado a caixa Idioma do reconhecimento de texto. Escolha o idioma do texto e capture: é guardado como ficheiro de texto. Em conjunto com Arrastar, reconhece só o parágrafo necessário. A lista mostra os idiomas de reconhecimento de texto instalados no Windows.

Gravar também o som do computador

Ative Definições → Gravação → Incluir som para gravar com o vídeo o som do computador: vídeos, jogos, notificações. Ative-o ao gravar aulas ou a reprodução de vídeos.

Enviar uma captura como ligação

Escolha Carregar no Imgbox em Guardar em e capture: a imagem é carregada na web e a página dela abre no navegador. Copie e envie o endereço, sem precisar de anexar um ficheiro.

Mudar o atalho

Clique na caixa Definições → Geral → Atalho e prima a combinação pretendida (p. ex. Ctrl+Shift+A); muda de imediato. Pode usar PrintScreen, A – Z, 0 – 9, F1 – F12 e DEL, e é avisado se outro programa já usar a combinação.

PrintScreen abre a Ferramenta de Recorte do Windows

O Windows 11 tem uma definição que faz PrintScreen abrir a Ferramenta de Recorte. Quando o atalho do Kalmuri é PrintScreen, o Kalmuri desliga essa definição ao iniciar para ser ele a receber a tecla.

Fechei a janela, mas continua em execução

O X da janela não fecha o programa: esconde-o na área de notificação. Clique no ícone da área de notificação para a janela voltar a aparecer. Para sair de vez, clique com o botão direito do rato na janela ou no ícone e escolha Sair.

É gratuito. Em qualquer lado, sem restrições.

Instalador Recomendado

Abre assim que a instalação termina
Iniciar com o sistema fica ativado
Fica à espera na área de notificação ao ligar o Windows

Obter o instalador

Portátil (ZIP)

Extraia o ZIP e execute Kalmuri.exe
Um só executável, sem instalação
Mesmas funções do instalador

Obter a versão portátil

Outras plataformas

macOS (.dmg)

Windows 64 bits
Captura Página web Edge ou Chrome
Internet Só para avisos de versão · Carregar no Imgbox · Página web
Freeware Empresa · casa · administração pública · escola

Alterações recentes

Versão 5.0.4 2026/11/02

Adicionada uma opção para remover os cantos arredondados nas capturas de janelas no Windows 11
Adicionada uma opção de lupa para selecionar áreas de captura e extrair cores
Adicionadas opções para selecionar a pasta de destino e abrir a localização do ficheiro após a captura
Adicionado suporte ao Naver Whale e dada prioridade ao navegador predefinido na captura de páginas Web
Corrigida a duplicação dos cursores do rato nas capturas e gravações DXGI

Versão 5.0.3 2026/10/24

Corrigido o problema dos atalhos de captura não funcionarem enquanto alguns jogos estavam em primeiro plano
Adicionadas opções de gestão do ecrã para capturas e gravações no Windows
Adicionadas opções de tema Sistema / Claro / Escuro

Versão 5.0.2 2026/10/21

Adicionado suporte para macOS
Adicionado dimensionamento por arrastamento para a janela de área
Mudou para ecrã inteiro quando não está disponível nenhum separador de captura de página Web
Alterado o ícone da área de captura na janela de área

Não se atualiza sozinho. Se houver uma versão nova, avisa ao iniciar.

Se uma captura ou gravação contiver textos, imagens, vídeos ou música de outras pessoas, partilhá-la para além do uso pessoal pode exigir a autorização do titular dos direitos.

Mais programas gratuitos do Kilho.net

Perguntas frequentes

É mesmo gratuito?

Sim. O Kalmuri é freeware. Pode ser usado gratuitamente e sem restrições em empresas, casas, organismos públicos e escolas, e redistribuído livremente.

É preciso instalar?

Não. Com a versão portátil, basta extrair o ZIP e executar Kalmuri.exe. O instalador ativa Iniciar com o sistema, por isso o Kalmuri fica à espera na área de notificação sempre que o Windows arranca.

A janela tem de estar aberta para capturar?

Não. Mesmo com a janela fechada, o Kalmuri continua a funcionar na área de notificação, por isso basta premir o atalho em qualquer ecrã.

Onde são guardadas as capturas?

De início, no ambiente de trabalho. Mude com Definir pasta no menu do botão direito e abra a pasta quando quiser com Abrir pasta.

Quanto tempo se pode gravar?

O MP4 não tem limite, e com Tempo máximo de gravação pode fazê-lo parar sozinho. As animações GIF · WebP têm no máximo 60 segundos e não incluem som.

Atualiza-se automaticamente?

Não. Se houver uma versão nova, o Kalmuri mostra um aviso ao iniciar; clique em [Sim] para abrir a página de transferência. A internet só é usada para avisos de versão, Carregar no Imgbox e a captura Página web.

Prima `PrintScreen` uma vez e a captura está feita.

Escolha duas coisas e o atalho trata do resto

Escolha o que capturar

Escolha como guardar